Recibe las nuevas entradas, directo a tu email

Wednesday, December 26, 2012

Demasiado respeto en Vancouver: "Happy Holidays"



|por Rita Hernández |

La temporada decembrina en Vancouver se hace notar una vez que termina Halloween. En las tiendas el inventario de las tiendas cambia del naranja con negro en los anaqueles de rebajas, a los colores rojo, verde, blanco, plateado y dorado en los principales pasillos de los supermercados. La leyenda de "Happy Holidays" se despliega en las marquesinas electrónicas de los autobuses de transporte público, en los banners y slogans de tiendas, en las promociones y salutaciones de las tiendas a sus consumidores, etc. etc. etc...
Vancouver es la tercer ciudad más poblada de Canadá después de Toronto y Montreal y su población es bastante diversa. Aplaudo el respeto a las creencias, culturas y religiones sin embargo en esta ocasión me parece exagerado e innecesario.
Cada día es más escaso encontrar la leyenda "Merry Christmas", lo cual da la impresión de que la gente ha olvidado la razón de ser de tal festejo a pesar de que en Inglés la raíz es evidente pues la palabra Christmas viene del anglosajón Crīstesmæsse, es decir  "Christ's Mass" (Liturgia de Cristo) en celebración del nacimiento o cumpleaños de Cristo (1).

Wednesday, November 14, 2012

Propósito de Año Nuevo 2013 - Inmigrar a Canadá



|por Rita Hernández |

Corriendo el mes de Noviembre en el cual muchos árboles se han quedado sin hojas y ya empezando a vislumbrar las fiestas propias de la Navidad, puedo compartir que para el día de hoy, la agenda de un canadiense ordinario esta llena. Las fechas ya están apartadas para la reunión decembrina de la empresa del marido, otra fecha para la fiesta que hace la empresa donde trabaja la esposa, otra más con los amigos, otra más con las familias y los amiguitos del kinder, una más con la reunión de la organización en donde uno de los dos va de voluntario algunas veces, la reunión con la amiga que hace varios meses no han visto, otra con los ex-compañeros de trabajo/escuela y tal vez una más con la asociación profesional a la que pertenece.
Muchos eventos para un solo mes. A veces se necesitan más de cuatro o cinco fines de semana para poder atender a todos los compromisos sin que se empalmen. Sin embargo, eso mismo sucede en la vida de cualquier latino o hispano ordinario en su país de origen. La fiesta muchas veces ocupa tanto espacio que no deja lugar a la reflexión y a la planeación sino hasta entrado el siguiente año, cuando llega el tema de los propósitos de año nuevo.

Esta vez, tal vez podrías pensar en hacer algo diferente: En noviembre, antes de que la fiesta decembrina te agote, piensa en tus propósitos de año nuevo. Y si acaso el 2013 te parece un año en donde finalmente te decides a trabajar activamente para emprender el vuelo migratorio a Canadá, te tengo una excelente noticia: éste es el mejor momento para hacerlo. Como ningún otro momento en los últimos 8 años ahora se están dando las condiciones propicias para inmigrar a Canadá. ¿Por qué?, Bueno a continuación explico brevemente (pues el tema es bastante complejo y extenso).

Friday, October 12, 2012

Acción de Gracias -Thanksgiving- en Canadá

|por Rita Hernández |
El pasado fin de semana se celebró en Canadá el día de Acción de Gracias. Para muchas personas ésta  fecha es familiar, aunque más bien relacionada a la que se celebra la tercer semana del mes de Noviembre en Estados Unidos. Muchos blogs y otras referencias en el ciberespacio pueden ser consultadas para tener más detalles sobre la historia del día de Acción de Gracias en ambos países por lo tanto no repetiré más de la información que puede ser fácilmente accesada.
He preferido hablar de lo que significa un Día de Gracias en los tiempos modernos para un ex-patriado, inmigrante o recién llegado (newcomer) en Canadá. Dado que mi audiencia es esencialmente latina e hispana, estaré asumiendo que dar gracias es un acto conocido y simbólico debido a la religión que predominantemente hay en la comunidad latina. 

Monday, October 8, 2012

Ropa para Otoño en Vancouver

|por Rita Hernández |



En esta temporada otoñal hay dos piezas de ropa que son mis favoritas. Una chamarra calientita en forma de chaleco. El otoño en Vancouver tiene la particularidad de un sol bellísimo que calienta mucho pero en la sombra sientes frío si no traes suéter. Por tanto el chaleco es una opción muy versátil y flexible, porque puedes traer una blusa, camisa o playera (top) de manga larga ligera y arriba el chaleco que te mantiene calientito en el pecho y espalda. El chaleco permite que al no tener cubiertos los brazos, si estas bajo el sol, no sentirás que te rostizas. Y es muy cómodo para dar un paseo, ir a caminar, ir al parque e incluso para ir a comprar el súper o caminar a tu trabajo.   La otra pieza es una chalina, conocida en Canadá como Pashmina (bufanda larga pero delgadita, de cashmer)  que puedes doblar como cuadrito en tu bolsa de mano y si el frío de la tardecita o el vientecito de la mañana te sorprende pues la sacas tu bolsa y la pones en tu cuello. Son muy calientitas y no ocupan mucho espacio!. 

Disfruta éste hermoso verano en Vancouver y espero que hayas tenido una felíz celebración de acción de gracias (Thanksgiving). 

© Proyecto Canadá.

Friday, October 5, 2012

Canadá y su Dinero - Parte 1

|por Rita Hernández |

En mi temprana juventud aprendí que para conocer la historia y la cultura de un país, mas allá de las capitas superficiales de un viaje de turista, hay un recurso muy interesante: sus billetes.
Así lo hago cuando tengo la fortuna de conocer un nuevo país. Reviso sus billetes, leo cada leyenda y analizo cada imagen o símbolo, hasta donde mi tiempo me lo permite. En verdad es un ejercicio que te recomiendo ampliamente.

Así que para los que llevan poco tiempo en Canadá o para aquellos que están por convertirse en ex-patriados en la tierra del maple, aquí les dejo algunos detalles que les darán un entendimiento más profundo (mas allá del maple y el frío) de lo que es importante para Canadá como nación.

Friday, September 21, 2012

La depresión invernal en Canadá, ¿mito o realidad?

|por Rita Hernández |

"Hoy podría ser el último día del verano" - socarronamente me dijo un vecino, ésta tarde después de saludarme. Quien por cierto, siempre tiene un bronceado mediterráneo permanente. Regularmente,  -según cuenta-  él no vive aquí durante el invierno; tiene una casita en Baja California y cuando llega el invierno huye para allá. Así que vive aquí solamente en los meses cálidos. "I know, I know..." - fue mi respuesta algo optimista pero honestamente había un tono conmiscerado a la vez.

Tuesday, September 18, 2012

¿Cuánto dinero necesito llevarme a Canadá?

|por Rita Hernández |
*Free Image downloaded from Google Docs.

Otra pregunta que recibo constantemente es ¿cuánto dinero necesito llevarme a Canadá?.
Y la respuesta es: la cantidad depende de cuántos integrantes tenga tu familia, y del estilo de vida al que estas acostumbrado. Sin embargo he aquí algunas ideas para ayudarte a responder la pregunta.

Wednesday, September 12, 2012

Otoño en Vancouver


|por Rita Hernández |
El Otoño -para muchos- es la estación del año más hermosa en Canadá. Los colores de los árboles son simplemente indescriptibles. Van desde los verdes más oscuros hasta los más claros. Y la gama de tonalidades marrones que pintan las puntitas de las hojas mientras el tallo aún es verde son una delicia visual. Los rojos de la tan conocida hoja de Maple van desde el rojo carmín hasta un color casi púrpura muy particular que solo el Otoño Canadiense puede ofrecer.

Tuesday, August 28, 2012

Retos de la Migración en la Vida Cotidiana - una historia

|por Rita Hernández |
En este artículo voy a compartir una historia. Una historia como muchas otras. Sin embargo con muchas lecciones y enseñanzas para el newcomer, estudiante internacional, inmigrante, migrante o expatriado.

Tuesday, July 10, 2012

¡Locos por el Clima!... y la ropa?


|por Rita Hernández |
Hemos estado ausentes porque el verano nos tiene muy ocupados. Es fascinante vivir en un país donde las estaciones son tan marcadas.. Si no planeaste bien tu verano... lo que pensabas hacer tendrás que hacerlo hasta el próximo año. Así de simple. Entonces, dado que el verano es la estación que muchos hemos esperado durante muchos meses.. podría decir que es una de las estaciones donde nunca encuentras a nadie y todo el mundo está muy ocupado. La realidad es que los Canadienses estamos locos por el clima.



Friday, June 8, 2012

Trabajo en Canadá: ejemplo #2 (mining & energy)


|por Rita Hernández |
Para entender mejor esta serie de artículos, te invito a que leas el primero de ellos aquí.
Si tienes experiencia en el sector energético (especialmente gas natural) no dejes de leer esta nota, la cual fue publicada la última semana de Mayo 2012 en Business in Vancouver newspaper.




Recuerda,  en tu intención de migrar a Canadá, lo mas importante es tener una visión de largo plazo y un plan en donde no asumas que te van a contratar de un día para otro. Analiza, investiga y actúa. Mucha suerte.


Monday, May 28, 2012

La ciudad más cara de Canadá

|por Rita Hernández |



Esta semana pague $4 dólares por una papaya cuyo diámetro eran 5 cms. Tenía 15 centímetros de largo y pues para referencia visual como se aprecia en la foto de arriba, una cucharita de niño no se ve muy pequeña al lado de esta papaya. El sabor ciertamente era delicioso.

Tuesday, May 15, 2012

Bancos en Canadá y algo de choque cultural

|por Rita Hernández |
Una de las primeras cosas que tendrá que hacer el recién llegado a Canadá será abrir una cuenta de banco. No está de más mencionar que en cualquier banco, como mínimo le pedirán lo siguiente para abrir una cuenta:

Wednesday, May 9, 2012

En espera de los papeles: ¿y ahora qué hacer?

|por Rita Hernández |
Si has logrado completar y presentar la aplicación para solicitar una visa de trabajo o residencia a Canadá, has dado un paso muy importante. Significa que has trabajado mucho, te pusiste metas y objetivos y los concretaste. Tal vez llevas trabajando en éste: TU PROYECTO A CANADA, más de un año.

Monday, May 7, 2012

Diferencias entre Canadá y Estados Unidos

|por Rita Hernández |
Cuando los interesados en migrar a Canadá me preguntan por qué elegí Canadá, encuentro un reto para darles una respuesta corta. Y al final mi respuesta siempre se ve enmarcada  en algo que no dije pero fue políticamente incorrecto; (o que quizás... ¿sí lo dije?).
Sin embargo, como el objetivo de este blog es ante todo ser una herramienta para ayudar a los hispanos expatriados (o en vías de expatriación) a tomar decisiones mejor informadas sobre inmigración y establecimiento, presento información factual y al final un video interesante que completará la visión de los dos países y de la relación entre ellos.

Wednesday, May 2, 2012

Verano 2012 se pre-publicarán reformas al sistema de inmigración a Canadá


|Traducción por Rita Hernández |
... Continuación: cambios al sistema de Inmigración Canadiense explicados por Jason Kenney, Ministro de Ciudadanía, Inmigración y Multiculturalismo en Canadá. 

Wednesday, April 25, 2012

Trabajo en Canadá: ejemplo #1

|por Rita Hernández |
La pregunta que me hace mucha gente es ¿Cuál es la ruta más fácil y rápida para obtener una visa de trabajo o residencia permanente en Canadá?
Claro, los latinos queremos todo rápido, fácil y barato.
Bueno pues tal cosa no existe en materia de visas a Canadá. Lo vuelvo a escribir: NO EXISTE. Hay que trabajar mucho para conseguir lo que se desea, quiero decir, trabajar estratégicamente, persistentemente y con paciencia.

Monday, April 23, 2012

Ríe un poco: El sentido del humor es cultural

|por Rita Hernández |

La importancia del humor radica en que cuando se migra a otro país, el choque cultural que se vive durante los primeros meses, sumerge al individuo bajo un estrés único que se desvanecerá poco a poco en función del grado de inclusión (en) y asimilación de la nueva cultura; en esos días de adaptación y supervivencia muy probablemente se olvide por completo el sentido del humor.
Calvero fue el primero en acuñar el término choque cultural y en términos muy sencillos es el encuentro de las diferencias entre dos culturas para hacer una misma cosa.

Friday, April 20, 2012

Inmigrar a Canadá: Un nuevo sistema que tal vez te favorezca

|Traducido por Rita Hernández |
Continuación de la traducción del discurso del Ministro de Ciudadanía e Inmigración de Canadá, Jason Kenney dado en Brampton Ontario el 4 de abril 2012, ver el blog original aquí. Y parte uno de la traducción aquí.

Wednesday, April 18, 2012

Por qué Canadá es en verdad grandioso

|por Rita Hernández |

Estamos en la semana nacional del voluntariado en Canadá. Y no puedo dejar pasar la ocasión para escribir en el blog pues el tema es muy relevante por varias razones. La primera porque voluntariar significa dedicar un número de horas durante un periodo determinado para realizar una actividad sin ninguna retribución a cambio. También se conoce como "Pro-Bono",  sin embargo en Canadá lo mas común es llamarle "Volunteering". 

Tuesday, April 17, 2012

Reformas inmigratorias para Canadá: ésta es tal vez, tú oportunidad

|por Rita Hernández |

Como mencioné en el blog anterior, poco a poco iremos traduciendo al español partes clave del discurso proporcionado por el ministro de Ciudadanía e Inmigración en Canadá,  Jason Kenney.  El discurso original en inglés lo puedes leer completo aquí.

De la introducción al discurso dado en Brampton Ontario el 4 de abril 2012, lo que más me gusta es donde dice:

Thursday, April 12, 2012

Cambios en el sistema de inmigración Canadiense 2012

|Introducción por Rita Hernández |
Conoce los cambios que tendrá el sistema de Inmigración Canadiense explicados por el mismísimo -y Honorable por supuesto-, Jason Kenney, Ministro de Ciudadanía, Inmigración y Multiculturalismo en Canadá.

Tuesday, April 10, 2012

3 Obstáculos para Migrar: 3 de 3

|por Rita Hernández |

...continuación:  OBSTACULO # 3  LA FALTA DE COMPROMISO

Cuando tengo la intención de ser lo más clara posible busco que las frases sean cortas. Así la gente recordará fácilmente el mensaje. En cuanto a los tres obstáculos para migrar, los he resumido en  una sola palabra a excepción de éste que tiene 4 palabras. Y se queda en cuatro palabras porque la Falta de Compromiso es un EFECTO, es decir lo que se vé, más no es la causa.
Antes de seguir conviene recordar el origen de la palabra compromiso, la cual es compromissum del latín y significa obligación contraída.
Así que cuando nos falta el compromiso, es que no hemos contraído la obligación de hacer algo. Entonces si tú que me lees estas enfrentando este obstáculo, tienes una tarea doble: encontrar la causa del por qué no te has comprometido seriamente a migrar a otro país.  Especialmente cuando todos los días te quejas de tu país o bien en silencio te dices a tí mismo que tu vida no es lo que debería de ser o que tal vez tu vida sería mejor si viviéras en otro país.

Tuesday, April 3, 2012

3 Obstáculos para Migrar: 2 de 3

|por Rita Hernández |

... Continuación:  OBSTACULO #2 IGNORANCIA

La ignorancia es definida como la falta de conocimiento sobre una materia o asunto. Obviamente podrá ser un obstáculo para lograr cualquier cosa. Pero precisamente por ser un obstáculo muy obvio, se vuelve muy particular, pues a pesar de ser tan obvio, en la mayoría de los casos no se ve. Por ello es que yo le destaco como un obstáculo de los grandes.  Resulta también un obstáculo particular porque usualmente, no sabemos qué tan ignorantes somos sobre algún tema. Y en algún grado duele reconocer la propia ignorancia. En mi opinión ser ignorante no es un término peyorativo, y todos somos un tanto ignorantes en muchos temas.  Lo crítico viene cuando no se acepta la posibilidad de ser ignorante.

Friday, March 30, 2012

3 Obstáculos para Migrar: 1 de 3

|por Rita Hernández |

Cuándo la gente me pregunta qué es lo que se necesita hacer para migrar y ser exitoso pienso en una lista no muy corta de cosas que se tienen que hacer. Precisamente la longitud de tal lista asusta y detiene cualquier esfuerzo. Por lo tanto les voy a compartir una lista corta, pero de lo contrario, es decir, qué es lo que te impide migrar y ser exitoso. Del tal suerte que evitando estos tres obstáculos estarás probablemente en el camino acertado.

OBSTACULO #1 PALABRAS  
(Y siempre será el #1, cuando se refiere a migración e integración).