Recibe las nuevas entradas, directo a tu email

Wednesday, April 25, 2012

Trabajo en Canadá: ejemplo #1

|por Rita Hernández |
La pregunta que me hace mucha gente es ¿Cuál es la ruta más fácil y rápida para obtener una visa de trabajo o residencia permanente en Canadá?
Claro, los latinos queremos todo rápido, fácil y barato.
Bueno pues tal cosa no existe en materia de visas a Canadá. Lo vuelvo a escribir: NO EXISTE. Hay que trabajar mucho para conseguir lo que se desea, quiero decir, trabajar estratégicamente, persistentemente y con paciencia.

Monday, April 23, 2012

Ríe un poco: El sentido del humor es cultural

|por Rita Hernández |

La importancia del humor radica en que cuando se migra a otro país, el choque cultural que se vive durante los primeros meses, sumerge al individuo bajo un estrés único que se desvanecerá poco a poco en función del grado de inclusión (en) y asimilación de la nueva cultura; en esos días de adaptación y supervivencia muy probablemente se olvide por completo el sentido del humor.
Calvero fue el primero en acuñar el término choque cultural y en términos muy sencillos es el encuentro de las diferencias entre dos culturas para hacer una misma cosa.

Friday, April 20, 2012

Inmigrar a Canadá: Un nuevo sistema que tal vez te favorezca

|Traducido por Rita Hernández |
Continuación de la traducción del discurso del Ministro de Ciudadanía e Inmigración de Canadá, Jason Kenney dado en Brampton Ontario el 4 de abril 2012, ver el blog original aquí. Y parte uno de la traducción aquí.

Wednesday, April 18, 2012

Por qué Canadá es en verdad grandioso

|por Rita Hernández |

Estamos en la semana nacional del voluntariado en Canadá. Y no puedo dejar pasar la ocasión para escribir en el blog pues el tema es muy relevante por varias razones. La primera porque voluntariar significa dedicar un número de horas durante un periodo determinado para realizar una actividad sin ninguna retribución a cambio. También se conoce como "Pro-Bono",  sin embargo en Canadá lo mas común es llamarle "Volunteering". 

Tuesday, April 17, 2012

Reformas inmigratorias para Canadá: ésta es tal vez, tú oportunidad

|por Rita Hernández |

Como mencioné en el blog anterior, poco a poco iremos traduciendo al español partes clave del discurso proporcionado por el ministro de Ciudadanía e Inmigración en Canadá,  Jason Kenney.  El discurso original en inglés lo puedes leer completo aquí.

De la introducción al discurso dado en Brampton Ontario el 4 de abril 2012, lo que más me gusta es donde dice:

Thursday, April 12, 2012

Cambios en el sistema de inmigración Canadiense 2012

|Introducción por Rita Hernández |
Conoce los cambios que tendrá el sistema de Inmigración Canadiense explicados por el mismísimo -y Honorable por supuesto-, Jason Kenney, Ministro de Ciudadanía, Inmigración y Multiculturalismo en Canadá.

Tuesday, April 10, 2012

3 Obstáculos para Migrar: 3 de 3

|por Rita Hernández |

...continuación:  OBSTACULO # 3  LA FALTA DE COMPROMISO

Cuando tengo la intención de ser lo más clara posible busco que las frases sean cortas. Así la gente recordará fácilmente el mensaje. En cuanto a los tres obstáculos para migrar, los he resumido en  una sola palabra a excepción de éste que tiene 4 palabras. Y se queda en cuatro palabras porque la Falta de Compromiso es un EFECTO, es decir lo que se vé, más no es la causa.
Antes de seguir conviene recordar el origen de la palabra compromiso, la cual es compromissum del latín y significa obligación contraída.
Así que cuando nos falta el compromiso, es que no hemos contraído la obligación de hacer algo. Entonces si tú que me lees estas enfrentando este obstáculo, tienes una tarea doble: encontrar la causa del por qué no te has comprometido seriamente a migrar a otro país.  Especialmente cuando todos los días te quejas de tu país o bien en silencio te dices a tí mismo que tu vida no es lo que debería de ser o que tal vez tu vida sería mejor si viviéras en otro país.

Tuesday, April 3, 2012

3 Obstáculos para Migrar: 2 de 3

|por Rita Hernández |

... Continuación:  OBSTACULO #2 IGNORANCIA

La ignorancia es definida como la falta de conocimiento sobre una materia o asunto. Obviamente podrá ser un obstáculo para lograr cualquier cosa. Pero precisamente por ser un obstáculo muy obvio, se vuelve muy particular, pues a pesar de ser tan obvio, en la mayoría de los casos no se ve. Por ello es que yo le destaco como un obstáculo de los grandes.  Resulta también un obstáculo particular porque usualmente, no sabemos qué tan ignorantes somos sobre algún tema. Y en algún grado duele reconocer la propia ignorancia. En mi opinión ser ignorante no es un término peyorativo, y todos somos un tanto ignorantes en muchos temas.  Lo crítico viene cuando no se acepta la posibilidad de ser ignorante.